BET+ greenlights “The First Lady of BMF: The Tonesa Welch Story,” a biopic directed by Vivica A. Fox and executive produced by Judge Mathis.