Relationship expert Tracy McMillan talks “Family or Fiancé” season 2, navigating relationship hurdles, and 20-minute first dates.