“The Ellen Show” is officially under investigation after accusations of a toxic work environment have bubbled over. Get the scoop.