Tandra Bowser-Williams, a New York City Department of Corrections captain, died after receiving a Brazilian butt lift from an unlicensed doctor.