Tommy Egan showed up and showed out on Sunday night as the premiere of “Power Book IV: Force” set a new ratings record for Starz.