Nicci Gilbert has filed a copyright infringement lawsuit claiming “P-Valley” is a knock-off of her stage play “Soul Kittens Cabaret.”