“P-Valley,” the hit strip club drama from Katori Hall, has been renewed for a second season at Starz. Get the scoop on the series everyone is talking about.