Jerry Harris, one of the students who starred in the Emmy-nominated Netflix series, “Cheer,” has been accused of sex abuse in a new lawsuit.